Tuesday, May 23, 2017

M-huis - beursaankopen/purchases

Afgelopen zaterdag was er een poppenhuisbeurs in Drachten,
dus daar moest ik natuurlijk wel even heen!
Ik heb niet veel gekocht.

Last saturday there was a dollhouse fair in Drachten (where I live),
so I just had to go!
I didn't buy very much.


De lampjes die ik  heb gekocht hingen allemaal dezelfde dag al😊 
Het huis wordt er zo gezellig van! 
Heb ook een foto er bij gedaan van hoe ik er voor zorg
dat de lampjes niet naar beneden komen tijdens het drogen van de lijm 😄

The lights were all installed the same day 😊
The house really comes alive with the lights on!
I also added a picture of who I secure the lights while the glue is drying 😄









Gisteren en vandaag heb ik de pakketjes gemaakt!
Mairead heeft nu een mooi tafeltje op haar kamer staan.

Yesterday and today, I made the kits!
Mairead now has a nice small table in her bedroom.


En Henry had echt een nieuwe leunstoel nodig!
De oude is overgenomen door huisgenoten
en hij zit ook niet echt lekker meer!

And Henry really needed a new chair!
The old one is confiscated by other family members
and it isn't very comfortable anyway!







Friday, May 19, 2017

M-huis - Keuken klaar/Kitchen finished

Er is hard gewerkt in het M-huis!
Het keukenblok is helemaal klaar
en Brigitte is nu druk bezig met de lunch,
de harde werkers hebben wel wat lekkers verdiend!

They worked very hard!
The kitchen counter is finished
and Brigitte is busy making lunch.
They all deserve a good meal now!


Bij de Action kwam ik een schattig schilderijtje en een klok tegen!
In a dollar store, I found a little picture and a clock!


En ik heb een wekker gemaakt.
And I made an alarm clock.


Nu ben ik bezig met een sprei voor Mairead.
Now I'm busy with a bedspread for Mairead.





Thursday, May 18, 2017

M-house - Keuken/Kitchen

De rust is wedergekeerd in het M-huis.
Henry heeft lang nagedacht over zijn gedrag en emoties
en het was toch meer de schrik van het opeens beseffen
dat zijn kleine meisje niet zo klein meer is,
dan dat hij er een probleem mee heeft dat Oscar verliefd is op Mairead.

All is well again in the M-house.
Henry had a long thought about his thoughts and emotions
and he realized it was more the shock of realizing
his little girl isn't so little anymore,
than he having difficulty with Oscar's feelings for Mairead.

De mannen hebben alles uitgesproken
en Mairead en Oscar waren dolgelukkig dat ze elkaar weer zagen.

The men had a good talk together
and Mairead and Oscar were very happy to see eachtother again.

En nu is het alsof er niks gebeurd is 😄
And now it is as if nothing has happened 😄

Oscar is druk met de keuken bezig
en Mairead is niet bij hem weg te slaan 😉

Oscar is busy with the kitchen
and Mairead doesn't leave his side 😉



In de dagen dat Oscar er niet was heeft Mairead trouwens nog wel
een tafeltje geschilderd en een heel mooie plant aangeschaft voor in de woonkamer!
In the days Oscar was gone, Mairead painted a table
and got a beautiful plant for the living room!

Thursday, May 11, 2017

M-huis - Meubels woonkamer/Furniture living room


De keuken is gebracht!
The kitchen has been delivered!


Maar eerst gaat Oscar met de woonkamer meubels bezig.
But first Oscar wants to make and paint the furniture for the living room. 



Hij is erg trots op zijn werk!
He's very proud of the result!


Mairead is ook erg blij met de meubels
en geeft Oscar een hartstochtelijke kus.

Mairead is very happy with the furniture
and she gives Oscar a very passionate kiss.

Maar dan komt Henry de kamer binnen!
Hij wist nog niks van de prille liefde tussen Mairead en Oscar
en kennelijk is hij er niet blij mee,
want hij wordt woedend en stuurt Oscar weg.
"Je hoeft nooit weer terug te komen"

But then Henry enters the room!
He didn't know Oscar and Mairead were in love
and he's not happy with it.
He get's very angry and sends Oscar away.
"And don't ever come back here" 


Later probeert Brigitte Mairead af te leiden
door samen de boekenkast te vullen met boeken,
maar het helpt allemaal niks.
Mairead is vreselijk verdrietig.

Later on, Brigitte tries to distract Mairead
by placing together all their books in the bookcase,
but it doesn't help at all.
Mairead is so very sad.




Henry zit boos op zijn zolderkamer en wil met niemand praten
en Oscar ligt verdrietig op zijn hotelkamer
te piekeren over hoe hij dit moet oplossen!

Henry went to his attic room and doesn't want to talk to anyone.
Oscar went to his hotel room and is wondering how he can fix all this!


Monday, May 8, 2017

Beauty and the Beast roos

Gisteren ben ik naar de film Beauty and the Beast geweest
en dat heeft me geïnspireerd om vandaag de roos uit het verhaal na te maken!

Yesterday I went to see the movie Beauty and the Beast
and it inspired me to make the rose from the movie!




M-huis - licht/lights

De eerste lampjes zijn geplaatst!
The first light are in place!










M-huis - Mairead's meubels/Maireads furniture

"Ja Oscar, zo vind ik de bank veel mooier staan! 
Bedankt voor het helpen", zei Mairead.
"Graag gedaan hoor" zei Oscar, "en wat wil je nu doen?"

"Yes, I like it much beter like this", said Mairead, "thank you Oscar!"
"That's okay", said Oscar, "and what do you want to do next?"


"Kom maar mee naar mijn slaapkamer, ik heb een goed idee" 😉
"Mijn meubels moeten geverfd worden, het is nu zo'n allegaartje!"
(ik denk niet dat Oscar daar op hoopte, maar ach, voor Mairead doet hij alles!)

"Let's go to my bedroom, I have an idea. 😉
My furniture needs to be painted, there are too many colours now!"
(I \ think Oscar had his hopes up for something else,
but for Mairead he will do everything!)

En na een een paar uurtjes......
"Zo", zei Oscar, " het bed en de stoel zijn klaar,
zullen we dan nu even pauze nemen? " 😜

And after a few hours....
"Well, the bed and chair are ready!
Shall we take a break now?", said Oscar 😜

De kledingkast is ook klaar!
Volgens mij is Mairead dol op rozen  😊

The wardrobe is ready too!
Mairead really loves roses 😊

Nu kan ze eindelijk al haar kleren een plekje geven.
Misschien moet ze een laatje leeg houden,
zodat Oscar ook wat dingen kwijt kan?
Schone onderbroeken of zoiets? 😉

Now she has a place for all her clothes.
Maybe she should leave one drawer empty for Oscar?
For clean underwear or socks? 😉

Alle meubeltjes van Mairead's kamer zijn klaar
en staan weer op hun plek!
Oscar begrijpt niet zo goed waarom je eerst meubels keurig gaat verven
en daarna ze weer gaat schuren en vies maken,
maar ach, als het Mairead gelukig maakt.... 😋

All the furniture is painted and back in the room!
Oscar doesn't understand why you should paint everything 
and then sandpaper it again make it dirty,
but if it makes Mairead happy.... 😋

 Het laatje van het toilettafeltje en de dekenkist 
zijn van binnen beplakt met hetzelfde papier als de kledingkast. 

The drawer of the little table and the inside of the blanket chest
are papered with the same paper as the wardrobe.